TUAN LE Construction は、フーミー3工業団地における「SCHUETZ Vietnam」工場建設プロジェクトを正式に竣工し、引き渡しを完了いたしました。本プロジェクトは、大規模産業施設分野における当社の実績をさらに強化する重要なマイルストーンとなります。

本施設は、化学品および液体製品の保管?輸送に使用される IBC（中型液体輸送容器）を製造する工場であり、高度な施工技術と厳格な品質管理が求められるプロジェクトでした。

ゼネコンとして、当社は基礎工事から最終引き渡しまで、プロジェクト全体を一貫して担当しました。複雑な施工条件にも柔軟に対応しながら、設計?施工の連携を最適化することで工期短縮を実現。さらに、厳格な品質管理体制のもと、国際基準に準拠した最新の MEPF（機械?電気?配管?防火）システムを構築しました。

本プロジェクトには、オフィス栋、生产栋、驻车场、ポンプ室、および関连インフラ设备が含まれており、すべての施设は运営効率と生产性の向上を目的として设计?施工されています。

今回のプロジェクト完了により、TUAN LE Construction は、高度な技術力と品質基準が求められる産業建設分野における専門性と信頼性を改めて示しました。

最後に、本プロジェクトの成功にご尽力いただいた施主様、コンサルタント各社、協力会社の皆様、そして TLC-ers チームの皆様に、心より御礼申し上げます。

Tuan Le Constructionは、Tata Coffee（Tata Groupの一員）より、ベトナムにおける製造施設拡張プロジェクト第2フェーズのメインコントラクターとして再び選定されました。

今回の再任は、TUAN LEが国際基準に準拠した高品質な工業プロジェクトを提供する能力に対する、Tata Coffeeからの継続的な信頼を示しています。

本プロジェクトは、延床面积46,000㎡以上を有し、工期は13か月を予定しています。また、尝贰贰顿ゴールド认証の取得を目指しており、持続可能性と运用効率の向上への强い取り组みを反映しています。

メインコントラクターとして、TUAN LEはプロジェクト全体の施工管理を担い、安全性?品質?工程の各要件を厳格に遵守します。

本マイルストーンは、ベトナムで事業を展開する多国籍企業にとって、TUAN LEが信頼できる建設パートナーであることをさらに強化するものです。

TUAN LE 建設株式会社は、Bel グループとのパートナーシップを継続できることを誇りに思うとともに、ベトナム?ビンズオン省に所在する Bel ベトナム工場改修?拡張プロジェクト第2期において、再びメインコントラクターとして選定されました。

今回の継続的な協業は、確かな施工実績と国際基準を一貫して遵守してきた姿勢により、TUAN LE 建設が長期的なパートナーとして多国籍企業から高い信頼を得ていることを示しています。

総投資額 1,970 万米ドルの本プロジェクトにより、Bel は工場の年間生産能力を 20,000 トンへと倍増させ、The Laughing Cow、Belcube、Kiri などの著名ブランドに対する需要の拡大に対応します。

工期は約 11 か月を予定しており、2027 年初頭の引き渡しを見込んでいます。完成後は、国内市場および主要輸出市場の双方に対応する最新設備として稼働し、継続的な製品イノベーションを支えるパイロット R&D ラインも導入される予定です。

本協業を通じて、TUAN LE 建設は高品質な産業プロジェクトの提供に対する取り組みを改めて表明するとともに、ベトナムにおける持続可能な発展に国際的なパートナーと共に貢献してまいります。

TUAN LE Constructionは、成長とパートナーシップの17周年を迎えることができました。

私たちはすべてのプロジェクトにおいて、品质へのこだわり、信頼性の确保、そして长期的な価値の提供をお约束します。

これまで信頼を寄せてくださったお客様とパートナーの皆様に、心より感谢申し上げます。

また、日々细部にまで责任感を持って取り组んでいる社员一人ひとりにも感谢します。

私たちは単に建物を造ってきたのではなく、信頼を筑いてきました。

これからも、すべての建设に责任を込めて歩み続けてまいります。

今年の3月8日、罢尝颁ではどんな特别なことがあったのでしょうか。

Golden Spaでのリトリートが行われ、女性スタッフが休息を取り、体をリラックスさせ、心を解き放つ時間となりました。

また、つながりと分かち合いの时间でもありました。小さなエピソードや弾けるような笑い声が、かけがえのないひとときを生み出しました。

オフィスには「想いを届ける」小さなコーナーも用意されました。罢尝颁の男性社员がサプライズで花とかわいらしいメッセージカードに満たされた空间を準备しました。そこに书かれた一つ一つの言叶には、罢尝颁ファミリーの强く优雅な女性たちへの感谢の気持ちが込められています。

シンプルな出来事ではありますが、それだけで温かい国际女性デーとなりました。

Glow From The Inside Out – 内側から輝くこと。TLCの女性たち、そして世界中の女性が、外見だけでなく心の奥からの安らぎと自信を持ち続けられますように。

OUR T?T はハノイにて開催され、
「伝统?喜び?エネルギー」という精神を共有するとともに、南部チームから北部の仲间たちへ、温かなつながりを届けました。

本イベントは単なる年末の集いではなく、
チームを结びつけ、绊を深め、地域を越えて共有する価値観を再确认する、意义深い时间となりました。

OUR T?T は幕を閉じましたが、その意味は今も私たちの中に生き続けています。
夸りをもって受け継いでいく「伝统」。
肩を并べ、ともに成长する中で生まれる「喜び」。
そして、挑戦し続け前へ进む原动力となる「エネルギー」。
それらは、2026 年へ向かう私たちの歩みを力強く支えてくれます。

心を一つにし、士気を高めながら、
私たちはこれからも共に前进していきます。より强く、より近く、次のステージへ。

1月16日、ホーチミン市にて、TUAN LE Construction 南部チームは Year End Party 2025 を開催しました。会場は温かさと笑顔に包まれ、思い出深い一年を振り返り、新たな歩みを共に迎える特別な時間となりました。

イベントの中で、TUAN LE Construction の CEO である Mike Gammel 氏は、TLC の全メンバーに向けて心のこもったメッセージを送りました。過去一年間の歩みを振り返るとともに、2026年に向けた成長と飛躍への期待、自信、そして前向きな展望を共有しました。

T?t の精神は、伝統を大切にする姿勢、仲間と分かち合う喜び、そして前向きで活気あるエネルギーとして、夜を通して感じられました。TLC のメンバーは、伝統的な民俗ゲームに参加し、社内パフォーマンスを楽しみながら、多くの笑顔とともに思い出を刻みました。

Year End Party 2025 南部地域は、単なる年末の祝賀行事ではなく、互いのつながりを深め、心身をリフレッシュし、これからの道のりへ向けて前向きなエネルギーを育む時間となりました。

この T?t を温かく意義深いものにしてくださったすべての皆さまに、心より感谢申し上げます。
ぜひ、これらの忘れられない瞬间をご覧ください。

TUAN LE Construction は、PepsiCo Foods Vietnam より、PepsiCo 食品加工工場プロジェクトにおける工場拡張およびフライパック工事の主要請負会社として選任されたことを喜んでお知らせします。

本プロジェクトは、ニンビン省の拡張ドンバン I 工業団地内に位置する PepsiCo ニンビン食品工場内で実施され、同社の小麦ベースのスナック製品における製造能力を大幅に向上させる予定です。

これは TUAN LE と PepsiCo にとって 3 回目の協業であり、当社の技術力、信頼性、そして世界水準の産業施設を提供するという確固たる姿勢を改めて証明するものです。

TUAN LE Construction は、PepsiCo Foods Vietnam より、PepsiCo 食品加工工場プロジェクトにおける工場拡張およびフライパック工事の主要請負会社として選任されたことを喜んでお知らせします。

本プロジェクトは、ニンビン省の拡張ドンバン I 工業団地内に位置する PepsiCo ニンビン食品工場内で実施され、同社の小麦ベースのスナック製品における製造能力を大幅に向上させる予定です。

これは TUAN LE と PepsiCo にとって 3 回目の協業であり、当社の技術力、信頼性、そして世界水準の産業施設を提供するという確固たる姿勢を改めて証明するものです。

年末の温かく華やかな雰囲気の中、TUAN LE Construction は「クリスマスパーティー2025」を開催し、社員一人ひとりにとって心温まる、意義深いクリスマスのひとときを創り上げました。

当日は、ライブバンドによるクリスマスソングの演奏、楽しいティーブレイク、そしてさまざまな参加型アクティビティが行われました。歌や和やかな交流、ミニゲームや魅力的なプレゼントを通じて、笑颜とつながり、そして前向きなエネルギーがチーム全体に広がりました。

この共有された喜びと热意を胸に、私たちは新しい一年を共に歩み、さらなる飞跃と成果を目指してまいります。

11月19日、Trelleborg グループは正式に「Trelleborg Marine & Infrastructure Facility」をフーミー3 専門工業団地にて開所し、ベトナムにおける成長の大きな節目を迎えました。

これは同社にとってベトナム国内で2つ目の工场であり、6ヘクタールの敷地に约1,400亿痴狈顿を投资し、年间6,700トンの生产能力を备えています。
新工场では、高性能マリンフェンダー、ゴムライニング钢管、ゴムコーティング钢板、係留ボラード、そして世界の海事产业向けの先进的な係留?航行システムを製造します。

TUAN LE グループは、本素晴らしい達成に対して心よりお祝い申し上げ、今後のさらなる成功と発展をお祈りいたします。

TUAN LE Constructionは、アジア有数の繊維企業であるCrystal International Groupより、正式にレジェント?テキスタイル?ベトナム?プロジェクトを受注したことを夸りをもって発表いたします。

本プロジェクトはフート省カムケ工业団地に位置し、16ヘクタール以上の敷地面积を有し、総投资额は约1亿8,000万米ドルです。

鉄筋コンクリート构造を中心とした大规模な开発であり、床高は最大13メートルに达し、2026年8月31日の引き渡しを予定しています。

主施工業者として、TUAN LEは、最新鋭の産業施設を提供し、建設過程全体において効率?品质?安全性の最高基準を确保することをお约束します。

このレジェント?テキスタイル?ベトナム?プロジェクトは、クリスタル?グループのベトナムにおける事业拡大の重要な节目であり、产业成长、输出能力の向上、雇用创出、そしてフート省の社会経済発展に大きく贡献するものです。

この受注は、TUAN LEがベトナムに投资する国际公司にとって信頼できる建设パートナーであるという评判をさらに强化するものです。

カールスバーグ?ベトナムは、富牌醸造所拡张プロジェクトを正式に竣工し、ベトナムにおけるイノベーション、持続可能性、长期的成长への取り组みを改めて示す重要な节目を迎えました。

约9,000万米ドルの投资により、生产能力は50%増加し、富牌はカールスバーグのアジア最大の醸造所となりました。

TUAN LEは本プロジェクトのメインコントラクターとして、この最先端施设を完成させ、カールスバーグと地域社会の双方に持続的な価値をもたらすことに贡献できたことを夸りに思います。

カールスバーグ?ベトナムの皆様に心よりお祝い申し上げるとともに、本成果を可能にしたパートナーの皆様、そして献身的に尽力したチームに深く感谢いたします。

2023年11月27日、TUAN LE ConstructionはLOGOS社と约1亿米ドル相当の设计?施工请负契约（デザイン＆ビルド契约）を正式に缔结しました。
この契约は、ホーチミン市クチ地区タンフートゥン工业団地に位置する尝翱骋翱厂ロジスティクスプロジェクトに関するものです。

しかしながら、尝翱骋翱厂の事业开発戦略の変更に伴い、顾客は便宜的理由により契约を解除する决定を下しました。

TUAN LEは顧客の新たな事業方針を尊重し、顧客、プロジェクトコンサルタント、下請業者、サプライヤーと緊密かつ誠実に協力し、契約解除のプロセスが公正かつ円滑に進むよう取り組みました。オープンなコミュニケーション、慎重な調整、そして相互の敬意を通じて、全ての問題は円満に解決されました。

2025年4月10日、TUAN LEとLOGOSは包括的な最終精算契約を締結し、プロジェクトを正式に終了しました。その後、TUAN LEは下請業者やサプライヤーとも協議し、関連事項を解決し、すべての関係者にとって公平でバランスの取れた結果を達成しました。

TUAN LEは今後も建設の卓越性だけでなく、すべてのプロジェクトにおいてプロフェッショナリズムと誠実さを提供することをお約束します。LOGOSのような尊敬すべき顧客からの信頼とパートナーシップを大切にし、将来の協業の機会を心より楽しみにしています。

このたび、TUAN LE建設有限会社が、2025年Hubexo（旧称BCI Asia）アジア?アワードにおいて、ベトナムのトップ10建設会社の一社として表彰されたことを誇りに思います。この名誉ある賞は、アジア全域の建築?建設業界を牽引するリーダーたちを称えるものです。

业界トップとして认められることは、非常に光栄であると同时に、私たちの仕事を支えるチームの総合力の証でもあります。
この成果は、お客様、コンサルタント、协力会社、そして何よりも献身的な従业员と作业员の皆様の信頼とご尽力がなければ実现できませんでした。心より感谢申し上げます。

贬耻产别虫辞／叠颁滨の皆様、心温まるご评価をいただき诚にありがとうございます。

この节目を祝いつつ、私たちは今后も建设业界における卓越性を追求し、诚実さ、情热、そして责任感を持ってすべてのプロジェクトに取り组んでまいります。

TUAN LE建設有限会社は、颁翱?鉱物化コンクリート証明书を受赏したことを夸りに思います。これは、セレスタ?アベニュー?プロジェクトにおいて、持続可能な建设への意义ある贡献が认められたものです。

FICO Pan-United Concrete JSCおよびKeppel Landとの协力により、低炭素コンクリートのソリューションを8,000 m?の建設体積にわたって導入しました。これは低層住宅、商業施設、景観区域に適用されました。

この持続可能な取り组みにより、次の成果を达成しました：

• 埋込炭素排出量を141 tCO?e削减?除去

• 10年间育てた2,331本の苗木が吸収する炭素量に相当

评価范囲： 础1～础3（原材料供给、输送、製造）
使用されたコンクリート等级： 叠10、叠12.5、叠15、叠20、叠22.5、叠27.5

この成果は、革新と気候に配虑した建设に対するTUAN LEの揺るぎない取り組みを示しています。
将来の世代のために、より持続可能な建筑环境の形成に贡献できることを夸りに思います。

この成果を可能にしたパートナーおよびチームメンバーの协力と献身に、心より感谢申し上げます。

TUAN LE は、Nestlé Tri An 工場での Diana プロジェクトにおいて、Nestlé との新たなパートナーシップを発表できることを誇りに思います。これは当社にとって Nestlé との6度目の協業であり、品質?信頼性?専門性に対する当社の揺るぎない取り組みを象徴する重要な節目です。

本プロジェクトは、ベトナム?ドンナイ省ビエンホア市の Amata 工業団地内に位置する Nestlé Tri An 工場で実施され、複数エリアにおける新築および改修を含む、建築（CSA）および設備（MEPF）全体工事を対象としています。契約総額は約1,700万米ドルで、厳しい工期の中でも安全性?効率性?高品質を重視して遂行されます。

この達成は、国際基準に則った大規模工業プロジェクトを成功裏に実行する TUAN LE の技術力を改めて証明するものであり、Nestlé との継続的な協力関係は、当社の信頼と専門性の象徴です。

2025年4月1日、**ベトナム英国大学（British University Vietnam – BUV）**は新キャンパスの落成式を開催し、第二フェーズの発展における重要な節目を迎え、国際的なビジョンの実現に向けて大きく前進しました。

TUAN LE Construction は、ハンイエン省エコパークに位置するベトナムで最も近代的な大学キャンパスの一つを創り上げるメインコントラクターとして、このプロジェクトに貢献できたことを誇りに思います。この式典は、投資者、設計チーム、プロジェクト／建設マネジメント、そして TUAN LE チームとの成功した協力関係を示すものです。

この成功により、BUV は世界的に権威あるEDGE グリーンビル认証を取得したベトナム初の大学となり、素晴らしい成果を挙げています：

• エネルギー使用量：41% 削減
• 水使用量：22% 節約
• 材料のエンボディド?エネルギー：37% 削減

この5つ星キャンパスは、単なる建设物ではなく、教育における品质?革新?持続可能な発展の象徴です。
この素晴らしい旅に共に歩んでくださった全てのパートナーの皆様へ、心より感谢とお祝いを申し上げます！

建设业界で活跃する女性たちは、强くてたくましいだけでなく、优雅さ、创造性、そして无限の思いやりを兼ね备えています。

3月7日、TUAN LE CONSTRUCTION の素晴らしい女性たちは、「手作りナチュラルリップバーム ワークショップ」で楽しく思い出深いひとときを過ごしました。それぞれ個性あふれるリップバームを作り、温かいお茶を囲んで心を通わせました。

3月8日は、女性の美しさと强さを称える特别な日です。彼女たちは、花のように辉きながらも、しなやかで聡明、そして爱に満ちています。

すべての女性に、特に TUAN LE CONSTRUCTION の素敵な女性たちに、これからの道のりで幸せと輝き、そして成功が訪れますように！

温かく賑やかなテト休暇を終え、TUAN LE CONSTRUCTION のチームは公式に仕事始めを迎えました。情熱と新たな挑戦の心で新年をスタートします。年初めの集まりでは、心温まる言葉と前向きなエネルギーがあふれていました。繁栄と成功の象徴として、役員から社員全員に「お年玉」が贈られ、充実した一年への願いが込められました。

新たな旅が始まります！TUAN LE CONSTRUCTION は、決意、団結、そして継続的な努力を持って、2025年にさらなる成功を目指します！

2024年12月28日、TUAN LEの全スタッフが一堂に会し、「Solid Together（共に確かな結束を）：15年のサステイナビリティ」をテーマに、記念すべき感動の忘年会を開催しました。

このイベントは、全スタッフにとって忘れられない瞬间を共有する机会となっただけでなく、15年间にわたる着実な成长と持続可能な発展を记念する、夸り高き节目ともなりました。

この夜は、长期にわたり会社に贡献し、优れた业绩を上げた个人に経営阵が特别赏を授与する中で、意义深く感动的な雰囲気の中で进行しました。

美味しい料理やエキサイティングなミニゲーム、スリリングな抽选プログラム、そしてたくさんのビールとともに、皆さまにとって楽しいひとときとなりました。

一瞬一瞬が大切な思い出となり、晴れやかな笑颜、温かい握手、诚実な会话で満たされ、実に忘れられない夜となりました。

この素晴らしい旅に貢献してくださったすべての方々に心から感谢します。

2025年の新たな高みへ向けて、これからも 「Solid Together（共に確かな結束を） 」で共に前進しましょう！

2024年12月16日、Tuan Le ConstructionはDong Nai省Nhon Trach VI工業団地でTianhai Lace VNとNeedleworks Plusプロジェクトの起工式を成功裏に行いました。

この式典は、TUAN LE、TIANHAI LACE VN、LCPP Viet Namのパートナーシップを示すこととなりました。

この式典は、TIANHAI LACE VN、LCPP Viet Nam、TUAN LEの経営陣、戦略的パートナーの代表が出席し、興奮に満ちたムードの中で開催されました。

式典では、TUAN LEのCEO Mike Gammel氏がスピーチを行い、優れた品質、絶対的な安全性の確保、スケジュール通りにプロジェクトを完了させるという同社の姿勢を明確にしました。

Tianhai Lace VNとNeedleworks Plusプロジェクトの建設面積は、合わせて約5万平方メートルになります。

どちらのプロジェクトも繊维製造に重点を置き、环境の持続可能性と国际的な労働安全基準を遵守した高品质の生产を确保するための先进技术を适用しています。

Tianhai Lace VNとNeedleworks Plusプロジェクトの開始は、Nhon Trach地域の経済発展に貢献するだけでなく、地元労働者に多くの雇用機会を創出し、Dong Naiにおける繊維産業の成長を促進します。

Celesta Avenueは、KeppelとPhu Longが共同開発した6.2ヘクタールのCelesta Cityの最新区画です。
当プロジェクトは、高度な干线交通インフラを活用し、オフィス、サービスアパートメント、ショッピングセンター、学校、医疗施设など、必要不可欠な施设へのアクセスを容易にします。
喜ばしいことに、私たちTUAN LEは、1.5ヘクタールの土地に43棟のデュアルフロント?タウンハウスを建設する当プロジェクトのメインコントラクターとなりました。

「Where HARMONY Lives（ハーモニーの息づく場所）」というテーマにインスパイアされて開発されたCelesta Avenueは、セミデタッチ?ヴィラのファサードを特徴とする、インスピレーションのシンフォニーです。

各タウンハウスユニットにはポケットガーデン、広々とした屋上、そして豊富な自然光と通気性が备わっています。

さらに、エレベータースペースを设けた多目的テラスハウスのレイアウトにより、お客様のニーズに応じて柔软に空间をアレンジできます。

BAC NINHとBinh Duongそれぞれの物流センタープロジェクトを成功させた後、TUAN LEは引き続き、FM LOGISTICSとBAC NINHの物流センタープロジェクトの第2フェーズを実施するため、3つ目の建設契約を締結しました。

この拡张プロジェクトは约50,000平方メートルの土地に建设され、総面积は16,000平方メートルを夸ります。
このプロジェクトは尝贰贰顿ゴールド基準で建设され、9ヶ月の建设期间を経て2024年7月に完成する予定です。
この3つ目となる新しい契約は、TUAN LEに対するクライアントの皆様の信頼を明確に示すものです。
そしてこの信頼は、私たちにとってかけがえのないものです。

エンジニアードポリマーソリューションの世界的リーダーであるTrelleborg社は、長期的な持続可能な成長と製造能力の向上を目指す同社の広範な戦略的ロードマップの一環として、ベトナムのBa Ria – Vung Tau省Phu My 3工業団地に最新鋭の製造施設を新設する予定です。

Trelleborg Marine and Infrastructure社のRichard Hepworth社長は、次のように述べました： 『東南アジア第３の経済大国であるベトナムでの新たなチャプターの幕開けを嬉しく思います。』

TUAN LEグループの一員であるSolutions Constructionは、15ヶ月におよぶ総面積60,000m2以上を誇る当プロジェクトの設計、土木、構造、M&E、仕上げ工事のすべてを請け負うデザイン&ビルドコントラクターに任命されました。

この契約は3,000万米ドルの価値があり、Solutions Constructionの能力と収益が飛躍的に発展したことを示しています。

2016年に設立されたSolutions Constructionは、クライアントの皆様に数多くのFDIプロジェクトを成功裏に提供してきました。

同社は现在、重要かつ近代的工场と设备を保有し、建筑家、エンジニア、机械设计者、财务?人事担当重役など経験豊富なスタッフを100人以上抱えています。

Solutions Constructionが、この国際的なプロジェクトのデザイン&ビルドコントラクターに選ばれたことで、『真の価値を創造する』能力が証明されました。

British University Vietnamのキャンパス拡張計画の一環として、カフェテリア（フェーズ1）および学生ハブ＆フードコート（フェーズ2A）の拡張工事が成功裏に完了し、TUAN LEは、ベトナム初のQS5つ星大学であるBritish University Vietnamの本館建設工事を継続することになり、大変な興奮と喜びを感じております。当プロジェクトの契約には地下1階、地上3階、総面積3,000平方メートルが含まれています。

14ヶ月の工期を経て、2025年初头の引き渡しを予定しています。

2023年7月28日（金）、Central Retail VietnamとTuan Le Constructionは、晴れてHa Nam省Phu Ly市Lam Ha区にてGO！Ha Namの起工式を行いました。

GO！Ha NamはCentral Retail Group のスーパーマーケットチェーンGO! Supermarketの40店目となります。

当プロジェクトの総面积は约13,000尘²で、2つの商业施设フロアがあり、マルチユーティリティモデルを採用しています。

TUAN LEは、当プロジェクトを2024年内に完工および稼働開始を確実に遂行するため、スタッフ一同は気持ち新たに、現場での作業に取り掛かりました。

GO！Ha Namは、基本的な生活必需品から多岐に渡るあらゆる商品まで、地元の人々のあらゆるニーズに対応する、モダンでダイナミックなオール?イン?ワンのスーパーマーケットとなります。

GO！Ha Namは、持続可能な実践的な取り組み、地元住民の雇用増加、商業開発?小売サービス?地元農産物の流通促進をすることで、Ha Nam省と近隣地域の社会経済発展の促進に貢献することを目指します。

Nichirei Logistics Group（NLG）は2023年7月21日、ベトナムの合弁会社であるNichirei TBA Logistics Vietnam LLC（NTBA）に追加出資し、連結子会社化することを正式に発表しました。

狈罢叠础の连结子会社化に先立ち、2023年7月19日に狈罢叠础の新仓库建设予定地にて起工式が行われました。

TUAN LEは、日本からのNLG取締役会、NTBAの経営委員会、地方政府の代表者、その他来賓の皆様のご参加のもと、式典を執り行えたことを光栄に思います。NLGは日本を代表する温度管理物流企業であり、世界各地の温度管理物流施設の企画、設計、運営を手掛けています。

TUAN LEは、このような一流企業に選ばれ、ベトナムでの投資事業をサポートさせて頂けることを大変誇りに感じています。式典では、TUAN LEの現場チームも、2024年3月に究極の安全性と品質とともに、プロジェクトを完工および引き渡しすることを胸に誓いました。

Nichirei Logistics Group Inc（以下、NLG）は、2023年1月31日、ベトナムでの低温物流サービスの提供を目的に、Tan Bao An Logistics Joint Stock Company（以下、TBA）と提携することを発表しました。

狈尝骋は日本で非常に有名な温度管理物流公司であり、罢叠础はベトナムの温度管理输送分野のリーディングカンパニーです。

狈尝骋の経営阵は、『罢叠础と狈尝骋の强み?ノウハウを组み合わせることで、総合的かつ高度なコールドチェーンサービスを提供できる』と考えています。

Nichirei TBA Logistics Vietnam Co., Ltdは、Hiep Phuoc港やホーチミン市に近いLong Hau工業団地に低温倉庫を建設します。

TUAN LEは、2023年6月13日に当プロジェクトを着工できたことを嬉しく思います。

2024年中の稼働を予定しているこの冷蔵仓库は、最大20,000パレットを収容できる10室の冷蔵室システム、3,000尘2の缓衝室、-25℃から22℃までの多くの温度帯で冷冻?冷蔵品における保管、分割、包装、冷冻といった、あらゆる生产ニーズに対応できる冷蔵仓库レンタルサービスをできる能力を有しています。

そのほか、全国に100台ある最新の冷冻トラックで、お客様にフルパッケージの配送サービスも提供します。

2022年8月に着工した叠鲍痴キャンパスのフェーズ2础は、正式に完工し、个性的で特别なコミュニティスペース、无数の料理が楽しめるフードコート、自然と调和したユニークな建筑物などを含む、学生ハブ及びフードコートの运用が开始されました。この学生ハブ及びフードコートは、叠鲍痴キャンパスの建设と革新の旅の重要な部分となっています。

ベトナムの学生にワールドクラスのキャンパスと学习体験を提供することを目的としたフェーズ2叠は、エキサイティングな惊きをもたらすことを约束します。

ドイツの制御およびオートメーションメーカーであるPepperl+Fuchsは、2023年3月10日（金）にホーチミン市7区Tan Thuan EZPに新しく建設した6階建ての工場を開設し、ベトナムでの新たなマイルストーンを達成しました。

22,000平方メートルの広さを持つこの最新鋭の施设は、生产性と効率性を高め、製品の需要の増加に対応するものです。

式典には、ドイツ総領事Josefine Wallat氏、工業貿易省副総局長Nguyen Viet San氏をはじめ、約100名の来賓が出席しました。

この新工场は、ドイツとベトナムの関係が、贸易や商取引など双方にとって重要な分野で强化されていることを示す好例と言えます。

2022 年 12 月 29 日、Kingspan Phu My Factory の着工式が執り行われました。

英国総領事であるMs.Emily Hamblin氏、建設省科学技術環境局副局長であるMr. Nguyen Cong Thinh 氏、Ba Ria -Vung Tau工業地帯庁の副管理責任者であるMr. Le Xa氏およびセレモニーへ参加頂いたすべての素晴らしいなゲストの皆様、パートナーの皆様、サプライヤーの皆様を歓迎できたことは私たちにとって大きな名誉です。

Kingspan Phu My Factory は、Kingspan Group のアジア初のグリーンフィールド工場であるだけでなく、完成後はベトナムで初めての LEED プラチナバージョン4 認証を取得した工場となることおよびネットゼロカーボン工場になることを目指しています。

TUAN LE は、ベトナムのDong Nai省Bien Hoa市に在住するクライアントの皆様のために、Westlake Compounds Vietnam新工場の建設を開始できることを嬉しく思います。

Westlake Compounds Vietnamは、PVCマテリアルにおける世界的リーディングカンパニーであるWestlake Global Compoundsの一員です。この新工場は、閉鎖排水システム、エネルギー管理のための新設備、換気による温度制御、ソーラーシステム等を通して持続可能性を確保しつつ、最先端の設備、最良の労働環境、高度なオートメーションが備えられる予定です。

TUAN LE はデザイン＆ビルドコントラクターとして、2023 年 9 月に最高の品質および安全基準でクライアント様に引き渡すことを目標に、この新規プロジェクトに熱意を持って着工し始めました。

TUAN LEは、10ヶ月の工期を経て、SPECTRE An Giang衣料技术工场（厂笔贰颁罢搁贰ベトナムの3番目の工场）を无事に完工?引き渡しすることができました。?

天候に恵まれた2022年9月30日金曜日、数多くのスペシャルゲストを招いて、SPECTRE新工场の开所式が行われました。?

开所式に出席したデンマーク大使のH.E. Nicolai Prytz氏は、「ここAn Giang省にてSPECTREの新工场の开所式に出席できたことを大変嬉しく思います。これは、デンマークのベトナムへの投资が増加していることを示す强力な事例です。また、ベトナムに质の高い投资を诱致するためには、ベトナム政府の二酸化炭素削减への强いコミットメントがいかに重要であるかを示しています。」と述べました。?

この工场は、An Giang省におけるデンマークの贵顿滨プロジェクト第1号となりました。?

约2,500人の地元雇用を创出し、先进的な设计と尝贰贰顿ゴールド规格に準拠した工场は、太阳光発电などの持続可能な手段により、年间约1,600トンの颁翱2排出量を削减することができます。?

プロジェクトのメインコントラクターとして、TUAN LEは、SPECTREがAn Giang省に建设する最新鋭の施设に、当社の経験及び高品质の施工を提供できたことを光栄に思っています。?

TUAN LEは、British University Vietnam (BUV)のカフェテリア拡張工事のメインコントラクターに任命されました。

私たちは、Chong Voon Wee Architect、C&S Engineer Perunding Sdn Bhd、M&E Engineer Perunding Wepco Sdn Bhd、 Quantity surveyor Vincent Tan Associates、Project Manager 3 Face Sdn Bhd および Asia Pacific Projects Co, Ltd とともに、キャンパスの建設工事を行うことができ、嬉しく思っています。

骋贵础2,000㎡超の新しいカフェテリアは、4ヶ月の工事を経て、2023年1月に引き渡される予定です。

TUAN LEのメンバー全員が、Phan ThietとHa Longでの2022年度社員旅行に参加しました。

ベトナム南部の本社とプロジェクトから 200 人のメンバーによる参加のもと、社員旅行は、9 月 16 日から 18 日にかけてPhan Thietにて幕開けしました。

SPEED UP をコンセプトに、メンバーは素晴らしいチームワークと懸命な姿勢で取り組み、Ha Longにあるミステリー ボックスを開く鍵の半分を見つけることに成功しました。

一方で、ベトナム北部チームは、9月23日から25日にかけてHa Longにて、Hung YenとBac Ninhの支店及びプロジェクトから100人のメンバーが集まりました。

同じく协力の精神と最善を尽くす姿势で、ベトナム北部チームはミッションの完了に必要な键の残り半分を见つけることができました。

こうして2022 年の社員旅行は、ウェルカムディナー、ミニゲーム、カラオケ、ダンス、ビーチでのチームビルディング、ガラディナー、キャンプファイヤーなど、多くのアクティビティを通じて素晴らしい時間を一緒に楽しむことができ、また、TUAN LE FAMILYの一員であることを再認識する素晴らしい機会となりました。

2021年3月25日、TUAN LEは更なる発展と達成を成すべく12年目に突入致しました。全社員が一堂に会し、TUAN LE及び1月、2月、3月、4月生まれのスタッフを祝福致しました。

鮮やかなデコレーションに囲まれ、TUAN LE FAMILYのメンバー全員が美味しい料理とお酒を楽しみ、そして何よりも楽しく幸せな時間を共有できた心温まるパーティーとなりました。

この12年間は、多くの困難を伴う長い旅でしたが、私たちは常に前向きな精神を持ち続けてきました。今後、TUAN LE FAMILYのメンバーは一層団結し、より強くより良いTUAN LEを皆で築いていくことでしょう。

慌ただしい年末の傍、私たちは2020年12月24日にクリスマス＆バースデーパーティーを開催し、TUAN LE FAMILYのメンバーが一丸となって楽しい時間を過ごしました。

プレゼント袋を持ったサンタクロースのサプライズ登场でパーティーが幕开けとなりました。

その后、メンバー一同は『リクエスト通りにポーズをとって写真を撮る』内容のミニゲームにに积极的に参加し、サンタクロースからたくさんのプレゼントをもらいました。

今回のパーティーは、TUAN LEのメンバーが一堂に会し、挨拶を交わし、2021年の目標等を共有し、2021年に向けてより良いスタートを切るための貴重な機会となりました。

TUAN LEは6ヶ月間の建設期間を経て、1区中心部に最高のAグレードブティックオフィスとして、リニューアルしたMe Linh Point TowerをFrasers Propertyに無事引き渡しが完了しました。

21階建てのMe Linh Point Towerはこの度、1999年に完成して以来初めてリニューアルされ、アップグレードされたファサード、インテリジェントなセキュリティシステムを含む豪華なメインエントランス、近代的なエネルギー効率の高いエレベーター、充実した内部テナントエリア、アップグレードされた省電力LED照明、高度な空調システムなどが備わりました。

Me Linh Point Towerは、シンガポールのBuilding and Construction Authority（BCA）から、ベトナムのオフィスビルとしては初の快挙となる、名誉ある『グリーンマーク?プラチナ認証』の取得を目指しています。

オランダとベトナムの架け橋となる活動の一環として、2020年11月27日、ベトナムオランダビジネス協会（DBAV）主催の『第10回Dutch Open』がBinh DuongのSong Beゴルフコースにて開催されました。

当日は、Dutch / European business communityや多くのベトナム企業から160名以上が参加し、ネットワークを構築し、午後のゲームを楽しむことができ、無事成功に終わりました。

TUAN LEは今年もゴールドスポンサーとしてDutch Openをサポートし、ゴルフイベント後のビジネスチャリティーディナーでは、募金活動を通じて多額の寄付を行いました。