TUAN LE Construction 正式完成位于富美3号专业工业园区（Phu My 3 SIP）的 SCHUETZ Vietnam 工厂项目交付，再次彰显了公司在大型工业建筑领域的综合实力。

该项目为一座生产用于化学品及液体产物储存的中型散装容器（滨叠颁）工厂。由于行业标准严苛，项目对施工工艺、工程质量及系统交付均提出了极高要求。

作为项目总承包商，TUAN LE 负责从基础施工到整体竣工交付的全过程建设管理，并成功克服了复杂的现场施工条件。通过设计优化与施工同步推进，项目建设周期得到有效缩短；同时，依托严格的质量管理体系以及符合国际高标准的现代化 MEPF 系统，确保了项目的高品质交付。

整个项目涵盖办公楼、生产车间、停车区域、泵房及配套基础设施，所有设施均依据国际标准进行设计与建设，以进一步提升运营与生产效率。
此次项目的成功交付，再次巩固了 TUAN LE 在工业建筑总承包领域，尤其是在高技术、高标准复杂工业项目中的专业优势。

TUAN LE Construction 在此衷心感谢业主、咨询团队、合作伙伴以及全体 TLC-ers 的紧密协作与专业付出，共同推动项目顺利完成。

Tuan Le Construction再次被Tata Coffee（隶属于Tata Group）指定为其越南制造工厂二期扩建项目的总承包商。

此次再次合作体现了Tata Coffee对TUAN LE在按照国际标准交付高质量工业项目方面能力的持续信任。

该项目总建筑面积超过46,000平方米，计划在13个月内完工，并以获得尝贰贰顿金级认证为目标，彰显其对可持续发展和卓越运营的高度承诺。

作为总承包商，TUAN LE将全面负责项目的施工管理，确保在安全、质量和工期方面严格达标。

这一重要里程碑进一步巩固了TUAN LE作为在越南运营的跨国公司值得信赖的建设合作伙伴的地位。

TUAN LE 建设公司很荣幸继续与 Bel 集团保持合作关系，并再次被任命为位于平阳省的 Bel 越南工厂翻新及扩建项目第二阶段的总承包商。

此次持续合作体现了跨国公司对 TUAN LE 建设公司作为长期合作伙伴的高度信任，这种信任建立在我们卓越的项目交付能力以及始终如一地遵循国际标准的基础之上。

该项目总投资达 1,970 万美元，Bel 将把工厂的年生产能力提升一倍，达到 20,000 吨，以满足 The Laughing Cow、Belcube 和 Kiri 等知名品牌日益增长的市场需求。

项目预计工期约为 11 个月，计划于 2027 年初交付。项目完成后，升级后的工厂将同时服务于国内市场及主要出口市场，并配备一条试点研发生产线，以支持持续的产物创新。

通过此次持续合作，TUAN LE 建设公司再次重申我们致力于交付高质量工业项目，并与国际合作伙伴携手，为越南的可持续发展作出积极贡献。

TUAN LE Construction庆祝成立17周年，以及一路走来的成长与合作。

我们始终坚持，在每一个项目中承诺品质、可靠性，以及创造长久价值。

感谢所有客户与合作伙伴一直以来的信任与支持。

也感谢我们敬业的团队，每一天都以专业精神专注于每一个细节。

我们共同建设的不只是工程，更是彼此之间的信任。

未来，我们将继续秉持这份承诺，打造更多优质项目。

今年的3月8日，罢尝颁有什么特别之处？

在 Golden Spa 举办的一次放松疗愈活动，让女同事们能够休息，放松身体，也让心灵得到舒缓。

这也是一个连接与分享的时刻。小小的故事与爽朗的笑声，构成了最甜美的瞬间。

在办公室里，还准备了一个“传递爱意”的小角落。TLC 的男同事们悄悄布置了一个充满鲜花和精美小卡片的空间。每一行文字都表达了对 TLC 大家庭中坚强而优雅的女性的珍视与感谢。

简单的举动，却足以让这个妇女节变得温暖而有意义。

Glow From The Inside Out – 由内而外的光彩。祝愿 TLC 的女性，以及世界各地的女性，不仅外表光彩动人，也始终拥有来自内心深处的平和与自信。

OUR T?T 在河内举行，
延续并传递“传统?喜悦?能量”的精神，同时将南部团队的温暖情谊与真诚连接带给北部的同事们。

这不仅是一场年终庆祝活动，
更是一次意义深远的相聚时刻——凝聚团队力量，加深彼此联系，并进一步巩固我们跨越地区共同秉持的价值观。

OUR T?T 虽已结束，但其意义仍在延续。
传统，是我们引以为傲并不断传承的价值。
喜悦，源于并肩同行、共同成长的过程。
能量，是突破自我、勇敢前行的动力，为我们迈向 2026 年注入持续的力量。

心在一起，信念一致，
我们携手前行——更加坚定、更加紧密，迎接未来的每一步。

TUAN LE 建设公司欣然宣布，百事食品越南已委任我们为其食品加工厂扩建及 Frypack 项目的建筑与机电总承包商。

该项目位于宁平省扩建的东旺一号工业园区内的百事宁平食品工厂，将大幅提升百事在越南的面粉类休闲食品生产能力。

这已是 TUAN LE 与百事公司的第三次合作，再次彰显了我们的专业实力、可靠性以及致力于交付世界一流工业设施的承诺。

TUAN LE 建设公司欣然宣布，百事食品越南已委任我们为其食品加工厂扩建及 Frypack 项目的建筑与机电总承包商。

该项目位于宁平省扩建的东旺一号工业园区内的百事宁平食品工厂，将大幅提升百事在越南的面粉类休闲食品生产能力。

这已是 TUAN LE 与百事公司的第三次合作，再次彰显了我们的专业实力、可靠性以及致力于交付世界一流工业设施的承诺。

在年终温馨而喜庆的节日氛围中，TUAN LE Construction 隆重举办了 2025 年圣诞派对，为全体员工带来了一场温暖而富有意义的圣诞庆祝活动。

活动现场不仅有乐队现场演奏的圣诞乐曲，还有精致的茶歇以及一系列互动环节。从欢唱、轻松的交流时刻，到趣味十足的小游戏和丰富的礼品，整个庆典充满了欢笑、凝聚力与积极向上的能量。

带着这份共同的热情与美好精神，我们期待携手迈入新的一年，共同创造更加辉煌的成就。

11月19日，Trelleborg 集团在富美3专业工业园正式启用其「Trelleborg 海事与基础设施工厂」，这标志着其在越南发展道路上的又一重要里程碑。

这是 Trelleborg 在越南的第二家工厂，占地 6 公顷，总投资近 1,4000 亿越南盾，年产能达 6,700 吨。
新设施将生产高性能船舶防撞护舷、橡胶衬里钢管、橡胶涂层钢板、系泊柱以及面向全球海事行业的先进系泊与导航系统。

TUAN LE 集团谨向 Trelleborg 集团致以最热烈的祝贺，并祝愿他们在未来的发展中持续取得成功。

TUAN LE Construction 荣幸宣布，公司正式获得由亚洲领先纺织集团之一——晶苑集团（Crystal International Group）授予的 越南丽晶纺织项目（Regent Textile Vietnam Project）。

该项目位于 富寿省感溪工业集群（Cam Khe Industrial Cluster），占地面积超过 16 公顷，总投资约 1.8 亿美元。

项目包含大量钢筋混凝土结构，建筑层高最高可达 13 米，计划于 2026 年 8 月 31 日交付。

作为总承包商，TUAN LE 承诺建设一座先进的工业设施，确保在施工全过程中达到最高标准的效率、质量与安全。

越南丽晶纺织项目是晶苑集团在越南扩张的重要里程碑，有助于推动工业发展、提升出口能力、创造就业机会，并促进富寿省的社会经济发展。

此次授标进一步巩固了 TUAN LE 作为全球投资者在越南值得信赖的建筑合作伙伴的声誉。

嘉士伯越南正式启用 富牌啤酒厂扩建项目，这一重要里程碑再次体现了嘉士伯在越南对 创新、可持续发展与长期增长 的承诺。

凭借 近 9,000 万美元的投资，该扩建项目使产能提升 50%，并将富牌打造为 嘉士伯在亚洲最大的啤酒厂。

TUAN LE 很荣幸作为 总承包商，成功交付这一现代化工程，为嘉士伯及当地社区创造持久价值。

祝贺嘉士伯越南，并向所有合作伙伴与敬业团队致以诚挚感谢，正是有你们才成就了这一辉煌成果！

2023年11月27日，TUAN LE 建筑公司正式与 LOGOS 签署了“设计与施工总承包合同”，共同推进位于胡志明市古芝县新富中工业园区的 Logos 物流项目。该协议充分体现了 TUAN LE 在大型工业开发项目中的成熟实力。

然而，由于 LOGOS 的业务发展战略发生调整，客户决定基于便利原因终止合同。

本着尊重客户新业务方向的精神，TUAN LE 积极并负责任地与客户、项目顾问、分包商及供应商紧密合作，确保合同终止过程公平、顺利。通过开放的沟通、细致的协调以及相互尊重，各项事宜均得到有效解决。

2025年4月10日，TUAN LE 与 LOGOS 签署了全面的最终和解协议，正式结束该项目。随后，TUAN LE 亦与分包商及供应商完成所有相关事宜的处理，实现了各方利益的平衡与公平。

TUAN LE 始终承诺，不仅追求卓越的施工品质，更在每一个项目中坚持专业精神与诚信。我们珍视 LOGOS 等尊贵客户的信任与合作，并期待未来更多的合作机会。

我们自豪地宣布，TUAN LE 建筑有限公司在 2025 年 Hubexo（原名 BCI Asia）大奖中被评为越南十大承包商之一。该奖项是表彰亚洲建筑与建设行业领军者的重要盛会。

能够在行业中脱颖而出，是我们莫大的荣誉，同时也是我们团队协作精神的真实写照。
这一成就离不开我们尊贵客户、顾问、分包商，以及特别是我们全体敬业员工和工人的坚定信任与大力支持。感谢你们！

我们由衷感谢 Hubexo/BCI 团队给予的这份宝贵认可。

值此重要时刻，我们将继续秉持诚信、热情与责任感，在每一个项目中坚持建筑业的卓越标准。

我们自豪地宣布，TUAN LE 建筑有限公司荣获 二氧化碳矿化混凝土证书，该证书表彰我们在 Celesta Avenue 项目中为可持续建筑作出的积极贡献。

我们与 FICO Pan-United Concrete JSC 和 Keppel Land 合作，在 8,000 立方米的建筑体量中采用了低碳混凝土解决方案，应用于低层住宅、商铺以及景观区域。

通过这项可持续举措，我们实现了以下成果：

• 减少并移除 141 吨 CO?e 的隐含碳排放

• 相当于 2,331 棵树苗 在 10 年中吸收的碳量

评估范围： 础1–础3（原材料供应、运输及制造）
使用的混凝土等级： 叠10、叠12.5、叠15、叠20、叠22.5、叠27.5

这一里程碑展示了 TUAN LE 对创新与气候负责型建筑的坚定承诺。
我们为能够参与构建更可持续的未来人居环境而感到自豪。

衷心感谢所有合作伙伴和团队成员，是你们的协作与奉献让这一成果得以实现。

TUAN LE 自豪地宣布，我们与全球食品行业领导者雀巢公司（Nestlé）再度合作，携手推进 Nestlé Tri An 工厂的 Diana 项目，这是我们与雀巢的第六次携手合作。此次重要合作进一步彰显了我们在工业建筑领域坚持的高品质、可靠性和专业精神。

项目位于越南边和市 Amata 工业园区的 Nestlé Tri An 工厂，涵盖全面的土建（CSA）与机电消防系统工程（MEPF），包括多个区域的新建与翻新，合同金额约为1,700万美元。面对紧迫工期，TUAN LE 承诺在每个阶段都交付卓越成果，确保安全与高效。

这一里程碑再次印证了 TUAN LE 执行符合国际标准的大型工业项目的专业能力。我们与 Nestlé 的持续合作，是对 TUAN LE 品质、可靠性与专业精神的最好证明。

2025年4月1日，**越南英国大学（British University Vietnam – BUV）**正式落成新校区，这标志着BUV第二发展阶段的重大里程碑，朝着国际化愿景迈出坚实一步。

TUAN LE Construction 很荣幸成为本项目的总承包商，携手打造位于兴安省 Ecopark 的越南最现代化大学校园之一。落成典礼彰显了业主方、设计单位、项目/施工管理团队与 TUAN LE 团队之间的成功合作。

此项成就不仅为教育行业带来一所世界级现代化校园，还使 BUV 成为越南首个荣获国际着名 EDGE绿色建筑认证 的大学，具体成果令人印象深刻：

• 能源消耗减少：41%
• 水资源节约：22%
• 建材含能量降低：37%

这个五星级校园不仅是一项建设工程，更是教育领域中质量、创新与可持续发展的象征。
谨向所有在这段非凡旅程中并肩前行的合作伙伴表示最诚挚的祝贺与感谢！

在建筑行业的女性，不仅坚强有韧性，还展现出优雅、创造力与无尽的关爱。

3月7日，TUAN LE CONSTRUCTION 的优秀女性们在“天然润唇膏 DIY 工作坊”中度过了一个愉快而难忘的下午。大家一起制作独一无二、充满个性的润唇膏，并在温馨的茶歇中畅谈欢笑，增进情谊。

3月8日是 TUAN LE CONSTRUCTION 向女性致敬的特别日子。她们如盛开的花朵般优雅绚丽，同时也坚韧、智慧且充满爱心。

祝愿所有女性，尤其是 TUAN LE CONSTRUCTION 这群杰出的女士们，在未来的每一段旅程中都充满幸福、闪耀光芒、不断成功！

经过一个温馨而喜庆的春节假期，TUAN LE CONSTRUCTION 团队正式回归，以满腔热情和崭新突破迎接新的一年。我们在新年首次聚会中充满了温暖的祝福和振奋的精神。作为繁荣与成功的象征，董事会还向全体员工发放了红包，送上诚挚的新年祝福，愿大家在新的一年里收获满满、心想事成。

新的征程已经开启！TUAN LE CONSTRUCTION 将以坚定的决心、团结的力量和不懈的努力，在2025年再创辉煌！

2024年12月28日，Tuan Le全体成员齐聚一堂，举办了一场难忘而感人的年终晚会，主题为“团结一致：可持续发展15年”。此次活动不仅是大家分享难忘时刻的机会，也是一个值得骄傲的里程碑，纪念15年的坚定成长和可持续发展。

晚会在有意义、鼓舞人心的气氛中展开，公司董事会为长期投入工作、表现出色的个人颁发了特别奖项。美味的食物、激动人心的小游戏、惊心动魄的抽奖活动以及丰富的内容也让大家度过了一个欢乐的夜晚。

每一刻都成为珍贵的记忆，充满灿烂的微笑、温暖的握手和真诚的交谈，让这个夜晚真正令人难忘。

衷心感谢为这段令人难以置信的旅程做出贡献的所有人。让我们继续携手前行，“同舟共济”，在2025年再创高峰！

2024年12月16日，Tuan Le 建设公司在同奈省仁泽六工业园成功举行了越南天海蕾丝和Needleworks Plus项目的奠基仪式。此次活动标志着 TUAN LE、越南天海蕾丝和 LCPP Viet Nam 之间的合作。

仪式在激动人心的气氛中顺利举行，越南天海蕾丝、越南 LCPP、Tuan Le 管理团队和战略合作伙伴的代表出席了仪式。 Tuan Le首席执行官Mike Gammel先生在仪式上致辞，肯定了公司致力于高质量、确保绝对安全、按期完成项目的承诺。

天海和Needleworks Plus项目的总建筑面积将接近50,000平方米。这两个项目都专注于纺织品制造，应用先进技术确保高质量生产、环境可持续性以及符合国际劳工安全标准。

越南天海蕾丝项目和Needleworks Plus项目的启动不仅有助于仁泽地区的经济发展，也为当地工人创造了大量就业机会，促进同奈省纺织业的发展。

Celesta Avenue 是吉宝和富龙联合开发的占地 6.2 公顷的 Celesta City 的最新部分。该项目利用不断发展的干线交通基础设施，方便客人前往办公室、酒店式公寓、购物中心、学校和医疗保健设施等基本设施。

TUAN LE 非常荣幸成为 CELESTA Avenue 的总承包商，在占地 1.5 公顷的土地上承建 43 栋双临街联排别墅的建设工程。

受到“和谐生活的地方”主题的启发，Celesta Avenue 的设计就像一首灵感交响曲，以半独立式别墅外观为特色。每个联排别墅单元均设有袖珍花园、宽敞的屋顶以及自然采光和通风

继成功完成北宁配送中心项目和平阳配送中心项目后，TUAN LE继续与FM Logistics签署第三份建设合同，实施北宁配送中心项目第二期。

扩建项目用地面积约5万平方米，总建筑面积1.6万平方米。该项目将按照尝贰贰顿金级标准建造，预计将于2024年7月竣工，工期9个月。

新合同清楚地表明了客户对TUAN LE的认可与信任。对于我们来说，这种信任是无价的。

全球领先的技术聚合物解决方案公司正准备在越南巴地头顿省富美 3 工业园开设最先进的生产设施，作为Trelleborg广泛战略路线图的一部分，实现长期可持续增长并提高产能。。

Trelleborg Marine and Infrastructure的董事长Richard Hepworth表示：“我们很高兴在越南-东南亚第三大经济体-开启新篇章。

Solutions Construction – TUAN LE集团成员公司很荣幸被选为设计和施工总承包商，负责该项目的所有设计、施工、结构、机电装修项目，总建筑面积超过60,000平方米，工期15个月。 该建设合同价值3000万美元，标志着Solutions在产能和收入方面取得突破性发展。

Solutions成立于2016年，已成功向客户移交多个FDI项目。 Solutions 目前拥有一系列现代化设备和 100 多名经验丰富的员工，他们是建筑师、工程师、机械总监以及财务和人力资源专家。 被选为该国际项目的设计和施工承包商，充分肯定了Solutions“创造真正价值”的能力。

在成功移交BUV校园扩建计划中的餐厅扩建项目（第一期）和学生中心及美食区域（第2A期）后，TUAN LE很高兴继续施工越南英国大学的主建筑物项目 – 越南第一个QS 5星级大学。

该合同包括地下1层、地上3层，总建筑面积3000平方米，预计工期14个月完工，2025年初交付。

2023 年 7 月 28 日星期五，Central Retail Vietnam 和 Tuan Le 建筑愉快地举行了位于河南省，富里市，蓝河坊的GO!项目 的奠基仪式！。

这是GO! 中央零售集团连锁超市的第40个超市。

项目总面积约13000平方米，商业层两层，采用多功能模式建造。

TUAN LE 已兴奋地在现场开始施工，以确保项目按计划于 2024 年竣工并投入运营。河南 GO! 将成为一个现代化、充满活力的一体化目的地，满足当地人从基本到高级的所有需求。

河南GO! 建设开始将通过致力于可持续实践、为当地人创造更多就业机会、促进商业发展、零售服务和当地农产物分销，为促进河南省及周边地区的社会经济发展做出贡献。

Nichirei Logistics Group (NLG) 于2023年7月21日正式宣布增资越南合资公司Nichirei TBA Logistics Vietnam LLC (NTBA)，使其成为合并子公司。

在 NTBA 合并之前，NTBA 新仓库的建设计划于 2023 年 7 月 19 日举行了奠基仪式。

TUAN LE 很荣幸能够在来自日本的 NLG 董事会、NTBA 管理委员会、当地政府代表以及其他贵宾的参与下主持仪式。

NLG被公认为日本领先的大型温控物流公司之一，专门从事全球温控物流设施的规划、设计和运营。 TUAN LE 非常自豪能够被这样一个享有盛誉的组织选择在越南进行最新的投资。 在仪式上，TUAN LE现场团队还承诺我们将在2024年3月之前以最高的安全和质量建造和交付该项目。

2023 年 1 月 31 日，Nichirei 物流集团公司 (NLG)宣布与新宝安物流股份有限公司 (TBA- Tan Bao An Logistics Joint Stock Company) 合作，在越南提供低温物流服务。

狈尝骋是日本非常知名的温控物流公司，而罢叠础是越南温控运输领域的龙头公司。

NLG 的管理董事会相信，他们可以“通过结合 TBA 和 NLG 的优势和专业知识，提供全面而先进的冷链服务”。

Nichirei TBA 物流越南有限公司将在协福（Hiep Phuoc）港和胡志明市附近的隆厚（Long Hau）工业区建设冷库。 TUAN LE 很高兴于 2023 年 6 月 13 日开始我们的建筑工程。

冷库预计2024年投入运营，系统拥有10个冷库，容量可达20,000个托盘，3,000平方米的缓冲间，能够提供冷库租赁服务，满足所有生产需求 为-25℃至22℃多种温度范围的冷冻冷藏货物提供：仓储、分割、包装、冷冻……等多项服务，此外，公司还将通过100个现代物流中心为客户提供全套送货服务。 冷藏车遍布全国。

BUV 校区第 2A 期于 2022 年 8 月开工，现已正式完成开发，现已开放运营，设有学生中心和美食广场，包括一个独特而卓越的社区空间，提供无数美食的美食广场和与自然和谐相处的独特建筑。

学生中心和美食广场标志着 BUV 校园建设和更新之旅的重要组成部分。 为了为越南学生提供世界一流的校园和学习体验，该项目的第 2B 阶段有望带来令人期待的惊喜。

德国控制和自动化制造商 Pepperl+Fuchs 于 2023 年 3 月 10 日星期五在胡志明市第 7 区 新顺出口加工区开设了新建的六层工厂，标志着越南的另一个里程碑。

占地 22,000 平方米，采用最先进的设施，将提高生产力和效率，以满足其产物日益增长的需求。

仪式迎来了近 100 位贵宾，特别是德国总领事 Dr. Josefine Wallat与工贸部副部长 阮越山。

新工厂是加强德国与越南关系的一个很好的例子，对双方都是很重要的领域，特别是贸易和商业关系。

2022 年 12 月 29 日，Kingspan Phu My 工厂举行了开工仪式。

我们非常荣幸地欢迎英国总领事Emily Hamblin女士； Nguyen Cong Thinh 先生 – 建设部科技与环境司副司长； Le Xa 先生 – Ba Ria-Vung Tau 工业区管理局管理副主任以及所有贵宾、合作伙伴和供应商出席了仪式。

Kingspan Phu My Factory 不仅是 Kingspan Group 在亚洲的第一家绿色建筑工厂，而且有望成为越南第一家获得 LEED 铂金版本 4 认证的工厂，并旨在成为净零碳工厂。 因此，TUAN LE 很自豪能够开始我们的工作，并承诺我们将在 2023 年 8 月安全、按时、以一流的质量向 Kingspan 交付项目

TUAN LE 很高兴开始在越南同奈省边和市为我们的客户建造 Westlake Compounds 越南新工厂。

Westlake Compounds Vietnam 是世界 PVC 材料领导者 Westlake Global Compounds 的成员。新工厂将配备最先进的设施、改善的工作条件和高度自动化，同时通过封闭式排水系统、能源管理的新设备、通风和太阳能系统的温度控制来确保可持续性。

作为设计和施工承包商，TUAN LE 兴奋地开始了我们的工作，以确保新项目将于 2023 年 9 月以最高质量和安全标准移交给我们的客户。

经过 10 个月的施工，TUAN LE 建筑公司很高兴的交付 SPECTER 安江服装技术工厂—厂笔贰颁罢贰搁 在越南的第叁家工厂。?

2022 年 9 月 30 日星期五，厂笔贰颁罢贰搁 在一场美丽的早晨活动中正式开设了这座令人惊叹的新工厂，邀请了许多特别嘉宾。?

出席开幕式的丹麦大使H.E. Nicolai Prytz 先生说 “我很高兴在这里参加安江SPECTER新工厂的开业典礼，这是丹麦在越南不断增加投资的另一个有力证明。这也显示了越南政府对减少碳排放的坚定承诺以吸引优质投资到越南的”该工厂标志着安江省的第一个丹麦外国直接投资项目。??

该工厂具有先进的设计特点并按照 LEED 黄金标准建造，为当地创造了约 2,500 个新工作岗位，使用太阳能和其他可持续措施每年可减少约 1600 吨二氧化碳排放量。?

作为该项目的主要承包商，TUAN LE 很荣幸能够为SPECTRE 在安江新建的先进设施贡献我们的经验和优质工艺。?

TUAN LE 被选为越南英国大学 (BUV) 自助餐厅扩建项目的主承包商。

我们很高兴与 Chong Voon Wee Architect、C&S Engineer Perunding Sdn Bhd、M&E Engineer Perunding Wepco Sdn Bhd、工料测量师 Vincent Tan Associates 以及项目管理 3 Face Sdn Bhd 和 Asia Pacific Projects Co., Ltd 合作为校园交付建筑工程。。

经过 4 个月的建设，总建筑面积超过 2,000 平方米的新食堂将于 2023 年 1 月交付。

TUAN LE的所有成员都一起参加了我们在藩切和下龙的 2022 年公司旅行。

这次旅行于 9 月 16 日至 18 日在藩切开始，有来自越南南部总部和项目的 200 名成员参加。 在SPEED UP的概念下，我们的南队表现出了极大的团队精神和努力，并成功地找到了打开位于下龙的神秘盒子的钥匙的前半部分。

我们的北部团队由 100 名来自兴安和北宁分公司和项目的成员于 9 月 23 日至 25 日聚集在下龙。 本着同心协力、全力以赴的精神，我们北方队找到了完成任务的另一半钥匙。

2022年公司之旅圆满结束，我们一起度过了愉快的时光，包括欢迎晚宴、小游戏、卡拉OK、舞蹈、沙滩团建游戏、晚宴、篝火晚会等，我们再次成为TUAN LE家庭的成员。

TUAN LE 很荣幸地宣布我们与KINGSPAN 的合作伙伴关系，KINGSPAN 是高性能绝缘和建筑围护结构解决方案和可持续建筑创新的全球领导者。

作为亚洲第一家 Kingspan 工厂的总承包商，TUAN LE 非常高兴能够在巴地头顿进行项目的初步工作。

Kingspan 绿地工厂竣工后总建筑面积将达到 16,000 平方米，用于制造绝缘板。 该项目也将成为越南第一家以 LEED Platinum V4 (铂金级绿色认证) 标准建造的工厂。

在TUAN LE （俊黎），我们珍惜与合作伙伴的关系，尊重公平竞争的精神。 因此，举办足球锦标赛已成为我们的主要常规活动之一，我们非常高兴能够举办今年的锦标赛——2022 TUAN LE OPEN CUP。

比赛于 2022 年 6 月 18 日至 19 日在 HCA 足球场举行，来自我们的客户、合作伙伴、子公司以及TUAN LE （俊黎）的工程现场团队和办公室团队的 20 支队伍参加了比赛。

经过两天的激烈角逐，比赛圆满落幕，为所有参赛者带来了欢乐、团队合作和难忘的时刻。

2021年3月25日标志着TUAN LE的发展和成就的12年历程。所有员工以及特别出生于1月，2月，3月和4月的员工一起庆祝公司的生日。TUAN LE FAMILY的成员们周围都是生动的装饰品，他们都享受着美味的食物和饮料，最重要的是，在这场温馨的聚会中，大家共享了快乐和幸福的时光。过去的12年是一段漫长的历程，面临许多挑战，但我们始终保持积极向上的精神。将来，TUAN LE家庭的成员将团结一致，共同成长，打造一个越来越强的TUAN LE。

TUAN LE FAMILY的成员暂时将忙于年终的工作搁置一旁，通过在2020年12月24日庆祝圣诞节和生日聚会，一起度过了许多快乐的时光。宴会始于带着礼物袋的圣诞老人出人意料的到来。然后，所有成员都兴奋地参加了一个名为“按要求摆姿势和拍照”的小型游戏，并从圣诞老人那里收到了许多有趣的礼物。这次聚会再次成为TUAN LE成员聚会，欢迎，分享并准备在即将到来的2021年共同实现更多目标的好机会。

经过6个月的建设，TUAN LE很高兴将翻新后的Me Linh Point移交给Frasers Property，成为中心1区最好的A级精品办公室之一。自1999年完工以来，这栋21层高的建筑首次进行了翻新，现在具有升级的建筑立面，包括智能安全系统的令人惊叹的主入口大厅，现代化的节能电梯，增强的内部租户区域，升级的节能LED照明，先进的空调系统等Me Linh Point的目标是获得新加坡建设局（BCA）颁发的享有盛誉的绿色建筑认证（Green Mark Platinum认证）； 越南第一家用于运营办公大楼的产物。

作为“在荷兰和越南之间架起桥梁”活动的一部分，第十届年度荷兰公开高尔夫锦标赛由越南荷兰商业协会（DBAV）于2020年11月27日在平阳省Song Be高尔夫球场举行。这次活动取得了巨大的成功，来自荷兰/欧洲商业界的160多名参与者以及许多越南公司聚集在一起，聚会并享受了整个下午的比赛。TUAN LE非常荣幸能继续作为金牌赞助商支持今年的高尔夫活动，并在高尔夫之后的商业慈善晚宴上通过筹款活动做出了重大捐赠。

国际中心地处Trang Tien街和Ngo Quyen街交界处的黄金地段，是河内CBD中心最标志性的建筑之一。经过6个月的建设，这栋8层楼的建筑现在焕然一新，拥有豪华的外观和内饰，可提供50到1,000平方米的高标准，灵活的办公空间。该建筑还进行了翻新，包括新的电梯，升级的空调系统，升级的视频监视系统(CCTV)、广播系统(PA)，新的消防系统等。通过为客户提供安全，质量和进度良好的翻新工程，TUAN LE很荣幸能在我们的投资组合中再添一个成功的项目。

在TUAN LE，我们努力工作尽情玩乐。2020年“ TUAN LE CHAMPIONSHIP 2020”足球协会杯成功举办，来自公司现场项目，部门和子公司的8个团队以及Tuan Le Family的热情支持者参加了此次比赛。经过一天激烈的比赛，东西贡项目团队击败了Office团队，成为今年的冠军。此外，TUAN LE还向最佳球员和守门员给予特殊奖励。对工作的热情–对运动的热爱是生活和工作的精神，使每个TUAN LE团的成员不断前进。